207 – ŘÍMAN A KNĚŽKA – Michelle Stylesová

V originále A Noble Captive.

Anotace: Římský tribun Tullio upadne po útoku pirátů se svými muži do zajetí. Dostává se na ostrov, který je zasvěcen bohyni Kybele a který je základnou pro piráty. Tady se setkává s Helenou, neteří a pomocnicí zdejší kněžky, a snaží se ji naklonit na stranu Říma.

Helena se snaží před ostrovany zatajit, že její teta kněžka je nemocná, a pokusí se ji zastoupit. Tullio ji ale prohlédne a snaží se jí její situaci ulehčit. Třebaže je brzy jasné, že v sobě našli zalíbení, Helena se obává, zda Tulliovi jde skutečně o ni, nejen o prospěch Říma.

Hodnocení: ⭐

Nelíbilo se mi to. Starověké harlekýnky – nic pro mě.

Kat. číslo: 207 W 02/08

Datum vydání: 15.2.2008

1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd
Hodnoceno 5 x,
průměrně 3,80
dáš taky hvězdy?
Loading...

77 – VOLBA LADY SARY – Lyn Stoneová

V originále My Lady’s Choice

Anotace:

Lady Sara z Fernstowe zachránila život nejudatnějšímu z králových rytířů. Král umí být vděčný, a tak mladou šlechtičnu vybídne,ať si něco přeje – on jí to na důkaz svého vděku splní. Sara má neobvyklé přání, chce být provdána za muže, jehož tak zázračně zachránila ze spárů smrti. Král Edward II.

Po dlouhém váhání dívčino přání splní, a tak sir Richard procitá na starém hradě kdesi ve skotském pohraničí a přísahá, že byla-li to královská vůle, nebude se jí protivit, ale jeho manželství navždy zůstane jen formálním svazkem. Netuší však, jak hluboko propadne kouzlu vášnivé Sary.

Hodnocení: ⭐

Přinutila jsem se přečíst až do konce, ale nudné, nudné, nudné…. Přitom tuhle autorku mám moc ráda. Prostě se nepovedlo :-/

Kat. číslo: 77 W 02/2003

Datum vydání: …

1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd
Hodnoceno 7 x,
průměrně 3,57
dáš taky hvězdy?
Loading...

94 – KAPITÁNŮV NÁVRAT – Elizabeth Baileyová

V originále The Captain“s Return.

Děj v roce 1812.

Anotace: Do vesnice poblíž Steepwoodského opatství se jistý kapitán, o němž se předpokládalo, že padl ve válce, vrací ke své ženě a dcerce. Ale skutečnost není taková, jaká se zdá navenek…

Kapitána Coltona překvapí, když nachází svoji ztracenou lásku žít v ústraní jako vdovu – a navíc s malou dcerkou! Před léty se rozešli ve zlém, může tedy nyní očekávat, že se k němu Annabel vrátí? Nabízí se mu jediná možnost – vystupovat jako její manžel, který se jako zázrakem vrátil živý a zdravý z boje…

Hodnocení:

Další z neskutečně nudných příběhů z Opatství.Celou dobu kolem sebe hlavní hrdinové krouží (celé dva měsíce!), aniž by si to pořádně vyříkali. Načež se nakonec ujistí, že se vždycky milovali a hodlají v tom pokračovat. Jejich protikladná, totiž prudká, ale zároveň tajnůstkářská, povaha mě přivedla na myšlenku, že jsem hlavním hrdinům neporuzuměla jen já, ale také paní Baileyová.

Toto vše je prošpikováno nudnými společenskými spekulacemi na téma vražda markýze Sywella a zřejmě ze zoufaltví je na posledních pár stránek přidána dramatická situace, kterou odnáší chudák tříletá Becky. A to aniž by událost měla nějaký podstatný vliv na další dění. Nakonec knížka postrádá nějaké elegantní řešení zapeklité rodinné situace, kromě jakéhosi vágního nápadu, že to zařídí budoucí hraběnka Wydhamová. A mrzský otec taky není konfrontován.

Další příběh ze Záhad opatství Steepwood, tentokrát č. 10.

Kat. číslo: 94 Z 10/03

Datum vydání: 13.10.2003

1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd
Hodnoceno 2 x,
průměrně 2,50
dáš taky hvězdy?
Loading...

78 – JMÉNEM CTI – Elizabeth Baileyová

V originále An Innocent Miss.

Děj v roce 1811.

Anotace: Když jde požádat o ruku své vyvolené, vikomt George Wyndham netuší, jaké nemilé překvapení ho čeká. Baron Reeth, otec mladičké Sereny, do níž se během její první společenské sezony Wyndham beznadějně zamiloval, ho odmítne. Může být pravda, že Sereniny city vůči němu vyprchaly? Nebo k jejím uším dolehly pomluvy, že se Wyndham přátelí se zvrhlým markýzem Sywellem?

Serena se těmto pomluvám zdráhá uvěřit, ale když ji George vášnivě políbí, začíná váhat, jestli na jeho špatné pověsti není přece jen něco pravdy…

Hodnocení:

Začátek je patetický, rozvláčný a nudný. Hlavním cílem je zdůraznit naprostou nevinnost a čistotu hrdinky, troufám. Do cca stany 150 jsem byla odhodlaná dát nejhorší hodnocení. Poté začal příběh celkem odsýpat, takže jsem se uvolila přimhouřit oko, načež rozplizlý konec mě přiměl uznat, že hodnocení „nic moc“ je příliš mírné.

A o co tu jde: otec Sereny staví čest mrtvého nad čest a život živé dcery. Je vydírán podlým padouchem, jehož mravní zkaženost atakdál… (téměř těmito slovy, hrůza, že?). Ještě že milý vikomt Wydham v lásce vytrvá. Ten je taky jedinou rozumnou osobou v příběhu. Hlavní hrdinka je naivní husa a zasloužila by si osud, který její otec prosazuje. Další zajímavou a hezky napsanou postavou mi přišla Serenina tetička. Ale jinak NNŠŠ (= nuda, nuda, šeď, šeď).

Nejvíc mě pobavilo prohlášení na straně 241: „Wydham si povzdechl. Mohl si to odpustit, vždyť přece ví, že je příliš chytrá, než aby se nechala opít rohlíkem“ – přičemž hrdika se nám celou dobu snaží prokázat pravý opak. Jo, láska je slepá.

Ke konci příběhu jsem měla dojem, že se tam autorka snaží propašovat motiv z Pýchy a předsudku (zejména ten předsudek), ovšem vyšla z toho příšerná parodie. Autorčin styl mi rovněž připomněl B. Cartland a to není autorka, kterou mám ráda.

No a na konci mě pobavilo plánování svatební cesty. Evropa je zmítána napoleonskými válkami, Anglie sama je ve válce a jak jsem se dočetla, de facto v Napoleonově blokádě, ale naši hrdinové si pojedou na výlet do Itálie či Řecka… pohoda.

2. část série Záhady opatství Steepwood.

Kat. číslo: 78 Z 02/03

Datum vydání: 10.2.2003

1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd
Hodnoceno 3 x,
průměrně 3,33
dáš taky hvězdy?
Loading...

76 – SŇATEK NARUBY – Anne Herriesová

V originále Lord Ravensden’s Marriage.

Děj v roce 1811.

Anotace: Život ve vsích poblíž steepwoodského opatství je obvykle klidný a téměř nic se tu neděje. Jednoho dne ale Beatrice Roadeová zažije podivnou příhodu…

Je to právě v okamžiku, kdy se dozvídá, že její krásnou mladší sestru Olivii zradil snoubenec, lord Ravensden, a místo sňatku se Olivie vrací z Londýna domů. Jediným Beatriciným přáním je oba snoubence usmířit a obnovit jejich zasnoubení. Ovšem když se s lordem Ravensdenem setkává a vyléčí ho ze smrtelné nemoci, začíná se v ní probouzet jiná touha…

Hodnocení: ⭐

Šmankote… Celé je to o tom, že její sestra odmítla nápadníka, který se ale cítí povinován zásnubní slib dodržet. A Beatrice se do odmítnutého nápadníka zamiluje, jenže… si vymyslí tisíc důvodů, proč ho mít nemůže. Nakonec se zjistí, že láska je opětovaná, atakdál atakdál. Příběh by byl asi zajímavější, kdyby se při jeho vydání použilo pouze třetinové množství papíru a textu.

Je tu připravována půda pro celou sérii Záhad, takže prvních cca 70 stran jsou samé bláboly. Včetně pasáže, kde Baetrice líčí sestře „zajímavé“ příběhy, které opřádají Opatsví. Málem jsem umřela nudou.

Celý příběh se dohromady nic neděje: je nalezen hrob lichokopytníka a řetízek a je zabráněno zastřelení. Hlavní hrdinka má neblahé předtuchy… které se nikdy nenaplní. Hlavní hrdina je z rozmaru autorky postižen jakýmsi neoprávněným pocitem viny za smrt mladší sestry, takže se, chudáček, bojí zamilovat. Nebo co. Vyznělo to násilně, uměle a nepatřičně.

A to už nepočítám nedbalý překlad, kde párkrát nesedí skloňování v souvětí a podobné věci, ani zmatené psaní, kdy například hrdinka je na jedné stránce oblečená, ale hned na druhé má pouze noční košili, či kuše vystřelí několikrát za sebou neškodně do vzduchu… apod.

Celkově: rozplizlé, nudné, záhad prosté… Čtěte pouze v krajním případě.

1. část série Záhady opatství Steepwood

Kat. číslo: 76 Z 01/03\r\n

Datum vydání: 13.1.2003

1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd
Hodnoceno 2 x,
průměrně 3,50
dáš taky hvězdy?
Loading...

106 – ZMIZELÁ MARKÝZA – Paula Marshallová

V originále The Missing Marchioness.

Anotace: Děj v roce 1812.

Vdova po markýzi Sywellovi žije v Londýně a mezi tamní klientelou je známa jako madame Félice. Svůj soukromý život úspěšně tají až do chvíle, než o ni projeví zájem Marcus, lord Angmering. I ona cítí, že ji tento pohledný muž přitahuje, ale brání se mu z obavy, aby neodhalil její skutečnou totožnost a také proto, že mu nedůvěřuje. Jak by mohl mít někdo z vyšších vrstev čisté úmysly s pouhou švadlenkou?

Hodnocení: ⭐

Takový pěkný obrázek… A anotace vypadala slibně… a takový blábol.

Vražda člověka, ač zlého a v sebeobraně, tu přešla potlapkáním po ramenou a slovy, necháme to být, stejně si to zasloužil. Zbytek bych charakterizovala už jen slovy, která mě při čtení napadala: slátanina, patetické, rozplizlé, neskutečně nudné, neupřímné, prázdné řeči, nabubřelé fráze, naivní kecy…

Moc mě to mrzí, protože mám pocit, že Paula Marshall umí napsat i zajímavé příběhy.

Předpokládám, že tohle „dílo“ mělo být završením série o opatství Steepwood, jsou tu jakési mlhavé odkazy na minulé příběhy, dvacetistránkový (!) epilog je jimi protkán.

A třešničku přidal překladatel, slovo mylord sice jde přeložit jako milostpán, ale my jsme si asi už zvykli na „mylordy“ v podobných dílech, takže to působí divně. Ale jinak pí překladatelka dělala, co mohla, ale slabý příběh ani nejlepší překlad nezachrání.

Součást série Záhady opatství Steepwood

Kat. číslo: 106 Z 04/04

Datum vydání: 13. 4. 2004

1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd
Hodnoceno 4 x,
průměrně 3,00
dáš taky hvězdy?
Loading...

172 – NEVŠÍMAVÝ PORUČNÍK – Anne Ashleyová

V originále The Negletful Guardian.

Děj v roce 1817.

Anotace:

Sarah Penningtonová se rozhodne opustit ochranná křídla svého poručníka lorda Ravenhursta, u jehož sestry žije od smrti svých rodičů a s kterým se sama nikdy nesetkala. Na útěku ji ale zastihne sněhová bouře, a tak se uchýlí do venkovského hostince, kam později dorazí nejen její poručník, ale i skupina poutníků, které také zaskočila vánice.Během dvou nocí v hostinci zemřou dva lidé a zdá se, že i na Sarah číhá nebezpečí. Ravenhurst však brzy zjistí, kdo Sarah vlastně je, a starostlivě o ni pečuje. Ona na něj ale brzy začíná pohlížet jinak než na svého poručníka…

Hodnocení: ⭐

No lidičky, to byl blábol!!!

Opravdu něco tak špatného už jsem dlouho nečetla, a to nejsem literární fajnšmekr. Kromě toho, že tam hlavní hrdina hlavní hrdinku neustále oslovuje „dítě“ a to včetně doby, kdy si o ní myslí, že je vdova, to je to nejmenší. Naše soucitná a prudce inteligentní hlavní hrdinka například mile konverzuje s vražedkyní, ačkoliv ta jí drží pistoli u hlavy a hezky si nechá vysvětlit, že jejím důvodem k vraždě, krádežím a únosům může vlastně její oprávněná nenávist k mužům, chuderka… a je toho víc.

Fakt není nutné číst. Příběh by mohl být hezký, protože zápletka není špatná, ale to by to musel dostat do ruky spisovatel.

Pokud se rozhodnete si to přečíst, já jsem vás varovala…

Kat. číslo: 172 Z 01/07

Datum vydání: 19. 1. 2007

1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd
Hodnoceno 8 x,
průměrně 3,38
dáš taky hvězdy?
Loading...