2003 – 2. stránka – Renčiny harlekýnky

13. 6. 200715. 2. 2026

86 – HRABĚNKA A PODKONÍ – Anne Ashleyová

V originále A Noble Man.

Anotace: Sophia Cleevová, dcera a dědička bohatého hraběte z Yardley, je poprvé uvedena do londýnské společnosti. Jelikož jí otec stále vnucuje nějaké ženichy, rozšíří o sobě na jednom plese pomluvu, že dává přednost prostým mužům před šlechtici.Pár dní nato se v jejich stájích objevuje nový podkoní, který Sophii často doprovází na jejích projížďkách po Hyde Parku. Sophia se v jeho přítomnosti cítí nezvykle příjemně a netuší, do jakých problémů se díky svým neuváženým prohlášením dostane…

Hodnocení: ⭐ ⭐

Příběh není až tak ošklivý, ale je velmi průhledný a hrozně roztahaný po celých 280 stránkách (podle mě je to standard, kterého musí každá autorka dosáhnout, aby její „dílo“ otiskli). V čem je zápletka asi pochopí téměř každý, pokud se hlavní hrdinka zamiluje do svého podkoního, musí být velmi neobyčejný, nejméně převelečený vévoda…

Aby se „něco“ dělo, je do příběhu zakomponováno jedno najaté zmlácení milého podkoního a podivné chování Sophiina otce, hraběte z Yardley. Pokud ovšem doufáte, že tato druhá záhada bude vyřešena, tak marně. Asi budete muset počkat na nějaký další díl Záhad opatsví Steepwood.

Název harlequinky je také zavádějící, protože Sophie je pouze hraběcí dcera, nikoliv hraběnka. Asi by bylo lepší se držet pečlivěji překladu původního názvu.

Prostě NNŠŠ…

6. díl série Záhady opatství Steepwood.

Kat. číslo: 86 Z 06/03

Datum vydání: 9.6.2003

Hodnoceno 3 x,
průměrně 3,00
dáš taky hvězdy?

5. 6. 200715. 2. 2026

84 – NESLUŠNÝ NÁVRH – Gail Whitikerová

V originále A Most Impropper Proposal.

Děj v roce 1812.

Anotace: Když se za poněkud choulostivé situace setkává Desirée poprvé s vikomtem Sebastianem Buckworthem, připadá jí jako lehkovážný floutek a jeho otevřenou nabídkou je šokována.

Stejně tak šokován je i Sebastian, když po týdnu obdrží od Desirée dopis, v němž s jeho nabídkou, aby se stala jeho milenkou, souhlasí. Její přiznání, že je vlastně vnučkou váženého londýnského šlechtice, však Sebastiana donutí své plány změnit…

Hodnocení: ⭐ ⭐ ⭐

Nejdřív musím opravit oficiální anotaci. Oproti ní, Desirée pošle Sebastienovi kladnou odpověď až téměř po roce.

A o co tam jde – Desirée je celkem spokojená se svou prací učitelky v Dívčí akademii paní Guardingové. Díky své zálibě trávit volný čas za horkého letního dne koupáním se seznámí se Sebíkem. Jeho neslušnou nabídku rozhořčeně odmítne.

Jenže o její zálibě ví i její žačka, se kterou si nepadly do noty, a ta se o svou znalost podělí i se svým otcem. A protože lord Perry je chlípník, začne si nárokovat přítulnost milé Desirée. Desiréé je s ním přistižena, a ačkoliv je ve všem nevinně, má zničenou pověst i kariéru učitelky. Proto se rozhodne Sebastianovu nabídku přijmout.

Jak víme z anotace, nakonec se jeho milenkou nestane, stane se společnicí jeho tety. Ale… lord Perry je bohužel členem londýnské společnosti…

Přišlo mi přehnané, že na konci Sebastian tvrdí, že se do Desirée zamiloval už na první pohled… A velmi afektované, když se Sebastian Desirée ptá, zda by jej mohla milovat, a ona mu na to odpoví, že se chová jako blázen, když neví, že ho miluje – přitom mu to v příběhu nedává nijak najevo.

Mno, ale je to takový standardní harlequinkový příběh. Nenadchne, ale neurazí.

5. díl série Záhady opatství Steepwood.

Kat. číslo: 84 Z 05/03

Datum vydání: 12.5.2003

Hodnoceno 3 x,
průměrně 3,67
dáš taky hvězdy?

2. 6. 200715. 2. 2026

82 – PERFEKTNÍ SPOLEČNICE – Nicola Cornicková

V originále A Companion of Quality.

Děj v roce 1811.

Anotace: Kapitán Lewis Brabant se po létech strávených na moři vrací na rodné panství Hewly převzít majetek po svém otci, který je smrtelně nemocný. Při svém návratu se za podivuhodných okolností setkává s okouzlující Caroline Whistonovou, o níž se vzápětí dozvídá, že je společnicí Julie Chessfordové, otcovy kmotřenky a Lewisovy dávné první lásky.

Caroline na Lewise od prvního okamžiku hluboce zapůsobí a ani jí není Lewis tak lhostejný, jak si sama namlouvá…

Ovšem Julie je rozhodnuta využít ke splnění svého cíle, jímž je majetek Brabantů, i těch nejodpornějších intrik!

Hodnocení: ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Pravda, ze začátku mě trochu Lewis štval tím, jak lehkomyslně Caroline vyčítal to, že se stará o svou pověst a dbá na to, co se hodí a co se nehodí. A ke konci mi šla zas na nervy Carolinina neochota připustit si, že by Lewisovi na ní přeci jen mohlo trochu záležet, ale chápu, že něčím se stránky zaplnit musí. Zas tak špatně to nedopadlo. Příběh je čtivý, máme tu i proradnou ženskou a tajemství, které je potřeba odhalit. Celkem dobré to bylo.

4. díl série Záhady opatství Steepwood.

Kat. číslo: 82 Z 04/03

Datum vydání: 7.4.2003

Hodnoceno 5 x,
průměrně 4,20
dáš taky hvězdy?

9. 5. 200715. 2. 2026

80 – LÁSKA Z DONUCENÍ – Meg Alexanderová

V originále The Reluctant Bride.

Děj v roce 1811.

Anotace: Po tragické smrti svého otce zjišťuje India Rushfordová se svou matkou a sestrou, že zůstaly bez prostředků a jejich domov propadl lordu Ishamovi jako náhrada za otcův nesplacený dluh v kartách. A pak přichází pro Indii to nejhorší: jedna ze sester se má stát ženou bohatého lorda Ishama, jehož obviňují ze smrti jejich otce. Pro záchranu rodiny se k tomu obětuje India.

Je ale Isham skutečně takový, za jakého jej pokládala?

Hodnocení: ⭐ ⭐ ⭐

No ono to tak dramatické není. Jejich otec opravdu prohraje celé jmění s Lordem Ishamem, ale Indie si ho po rozumném uvážení vezme sama od sebe, příliš ji nikdo nutit nemusí. Koneckonců v něm dokonce začne nacházet zalíbení. Začnou spolu zachraňovat svět. Jenže po svatbě se to pokazí… hm. A ještě se do toho zamíchají luddisté (pokud nevíte, kdo to je, zalistujte učebnicemi dějepisu) a nespokojený dědic. A to milá Indie nakonec zjistí, že muž, do něhož se zamilovala, ji miluje už dávno, respektive od doby, kdy setřela Brummela…

Příběh je ucházející, ale postavy dost ploché, prvoplánové. Jediný, s kým si autorka dala práci, je hysterická mamá. Tam autorka odvedla dobrou práci a její popis by se dal použít snad i do učebnice psychologie. Ale jinak NNŠŠ.

BTW zajímalo by mě teda, jak v Anlii dělají jablka v županu. U nás se buď opečou v palačinkovém těstě nebo zapečou v listovém. Ale né, v Anglii je balí do jakéhosi blíže neidentifikovatelného těsta, převázou kouskem mušelínu (že by ten „župan“?) a vaří ve vodě! Dvacet minut! Máte někdo recept?

3. knížka z řady Záhady opatství Steepwood

Kat. číslo: 80 Z 03/03

Datum vydání: 10.3.2003

Hodnoceno 6 x,
průměrně 3,67
dáš taky hvězdy?

6. 5. 200715. 2. 2026

78 – JMÉNEM CTI – Elizabeth Baileyová

V originále An Innocent Miss.

Děj v roce 1811.

Anotace: Když jde požádat o ruku své vyvolené, vikomt George Wyndham netuší, jaké nemilé překvapení ho čeká. Baron Reeth, otec mladičké Sereny, do níž se během její první společenské sezony Wyndham beznadějně zamiloval, ho odmítne. Může být pravda, že Sereniny city vůči němu vyprchaly? Nebo k jejím uším dolehly pomluvy, že se Wyndham přátelí se zvrhlým markýzem Sywellem?

Serena se těmto pomluvám zdráhá uvěřit, ale když ji George vášnivě políbí, začíná váhat, jestli na jeho špatné pověsti není přece jen něco pravdy…

Hodnocení: ⭐

Začátek je patetický, rozvláčný a nudný. Hlavním cílem je zdůraznit naprostou nevinnost a čistotu hrdinky, troufám. Do cca stany 150 jsem byla odhodlaná dát nejhorší hodnocení. Poté začal příběh celkem odsýpat, takže jsem se uvolila přimhouřit oko, načež rozplizlý konec mě přiměl uznat, že hodnocení „nic moc“ je příliš mírné.

A o co tu jde: otec Sereny staví čest mrtvého nad čest a život živé dcery. Je vydírán podlým padouchem, jehož mravní zkaženost atakdál… (téměř těmito slovy, hrůza, že?). Ještě že milý vikomt Wydham v lásce vytrvá. Ten je taky jedinou rozumnou osobou v příběhu. Hlavní hrdinka je naivní husa a zasloužila by si osud, který její otec prosazuje. Další zajímavou a hezky napsanou postavou mi přišla Serenina tetička. Ale jinak NNŠŠ (= nuda, nuda, šeď, šeď).

Nejvíc mě pobavilo prohlášení na straně 241: „Wydham si povzdechl. Mohl si to odpustit, vždyť přece ví, že je příliš chytrá, než aby se nechala opít rohlíkem“ – přičemž hrdika se nám celou dobu snaží prokázat pravý opak. Jo, láska je slepá.

Ke konci příběhu jsem měla dojem, že se tam autorka snaží propašovat motiv z Pýchy a předsudku (zejména ten předsudek), ovšem vyšla z toho příšerná parodie. Autorčin styl mi rovněž připomněl B. Cartland a to není autorka, kterou mám ráda.

No a na konci mě pobavilo plánování svatební cesty. Evropa je zmítána napoleonskými válkami, Anglie sama je ve válce a jak jsem se dočetla, de facto v Napoleonově blokádě, ale naši hrdinové si pojedou na výlet do Itálie či Řecka… pohoda.

2. část série Záhady opatství Steepwood.

Kat. číslo: 78 Z 02/03

Datum vydání: 10.2.2003

Hodnoceno 3 x,
průměrně 3,33
dáš taky hvězdy?

2. 5. 200715. 2. 2026

76 – SŇATEK NARUBY – Anne Herriesová

V originále Lord Ravensden’s Marriage.

Děj v roce 1811.

Anotace: Život ve vsích poblíž steepwoodského opatství je obvykle klidný a téměř nic se tu neděje. Jednoho dne ale Beatrice Roadeová zažije podivnou příhodu…

Je to právě v okamžiku, kdy se dozvídá, že její krásnou mladší sestru Olivii zradil snoubenec, lord Ravensden, a místo sňatku se Olivie vrací z Londýna domů. Jediným Beatriciným přáním je oba snoubence usmířit a obnovit jejich zasnoubení. Ovšem když se s lordem Ravensdenem setkává a vyléčí ho ze smrtelné nemoci, začíná se v ní probouzet jiná touha…

Hodnocení: ⭐

Šmankote… Celé je to o tom, že její sestra odmítla nápadníka, který se ale cítí povinován zásnubní slib dodržet. A Beatrice se do odmítnutého nápadníka zamiluje, jenže… si vymyslí tisíc důvodů, proč ho mít nemůže. Nakonec se zjistí, že láska je opětovaná, atakdál atakdál. Příběh by byl asi zajímavější, kdyby se při jeho vydání použilo pouze třetinové množství papíru a textu.

Je tu připravována půda pro celou sérii Záhad, takže prvních cca 70 stran jsou samé bláboly. Včetně pasáže, kde Baetrice líčí sestře „zajímavé“ příběhy, které opřádají Opatsví. Málem jsem umřela nudou.

Celý příběh se dohromady nic neděje: je nalezen hrob lichokopytníka a řetízek a je zabráněno zastřelení. Hlavní hrdinka má neblahé předtuchy… které se nikdy nenaplní. Hlavní hrdina je z rozmaru autorky postižen jakýmsi neoprávněným pocitem viny za smrt mladší sestry, takže se, chudáček, bojí zamilovat. Nebo co. Vyznělo to násilně, uměle a nepatřičně.

A to už nepočítám nedbalý překlad, kde párkrát nesedí skloňování v souvětí a podobné věci, ani zmatené psaní, kdy například hrdinka je na jedné stránce oblečená, ale hned na druhé má pouze noční košili, či kuše vystřelí několikrát za sebou neškodně do vzduchu… apod.

Celkově: rozplizlé, nudné, záhad prosté… Čtěte pouze v krajním případě.

1. část série Záhady opatství Steepwood

Kat. číslo: 76 Z 01/03\r\n

Datum vydání: 13.1.2003

Hodnoceno 2 x,
průměrně 3,50
dáš taky hvězdy?

1. 4. 200715. 2. 2026

88 – NEVĚSTA V TAJNÝCH SLUŽBÁCH – Sylvia Andrewová

V originále An Unreasonable Match.

Anotace: Děj v roce 1812.

Hester Percevalová při svém vstupu do londýnské společnosti zažila takový otřes, že si přísahala už nikdy tento pokus nezopakovat a zůstat raději svobodná. Její záliba v matematice a osamělý život s rodiči na venkově ji naprosto uspokojují.

Na nátlak rodičů však do Londýna ještě na jednu sezonu odjíždí a nejvíce se obává setkání s lordem Robertem Dungarranem, neboť to byl právě on, kdo jí před šesti léty nejvíce ublížil…

Hodnocení: ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Jeden z lepších příběhů, kupodivu dokonce v sérii o záhadném opatství. Alespoň mně se líbil. Hlavní hrdinové se nesnášejí, protože ON ji před šesti lety trochu tahal za nos a přitom mu připadala nudná a šedivá a ONA se do něj zas zakoukala, a pak zjistila, že je pro něj jen obtížná školačka. A to ještě sami nevědí, že mají ještě jednu rovinu vztahu, jakési korespondenční přítelství do nejž je spojila jejich společná vášeň – matematické šifry. No a pak se do toho zamotá Napoleon, špioni a láska, a je z toho nadělení. Najednu ON ji chce a ONA jeho radši ne…

Součást série Záhady opatství Steepwood.

Kat. číslo: 88 Z 07/03

Datum vydání: 7. 7. 2003

Hodnoceno 6 x,
průměrně 4,17
dáš taky hvězdy?