Renka – Renčiny harlekýnky

16. 4. 20133. 3. 2026

117 – NEZKROTNÉ SRDCE – Ruth Langanová

V originále Badlands Heart

Anotace:

Kitty Conoverová je v Misery dobře známá. Stále oblečená do svých milovaných kožených kalhot a vesty, se zlatými vlasy skrytými pod kloboukem je nejšťastnější mezi stádem divokých mustangů. Žije na ranči s Aaronem Smilerem, který jí i jejím bratrům poskytl domov, a věří, že tomu tak bude stále.
Když však na jedné výpravě za mustangy narazí na zraněného cizince, začíná mít dosud nepoznaný pocit, který se jí zpočátku ani trochu nelíbí. Že by tohle byla ta opěvovaná láska?

Hodnocení: ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Velmi povedený příběh. Dávám čtyři hvězdičky, které si myslím plně zaslouží. Kdybych byla milovník kovbojských romancí, možná bych dali i pět. Ale jsem lakomec, a mám radši příběhy, kde se vyskytují slova lady a lord.

Kitty, kterou byste mohli znát z předchozích dvou knih ze série Badlands, je trpělivá stopařka a krotitelka mustangů. Jenže jednoho krásného dne jí její vyhlédnuté stádo odežene banda padouchů tím, že vystřelí. Což milou Kitty dost namíchne… Jenže stádo je v prachu, a tak se Kitty rozhodne vrátit na místo střelby, a tam teprve zjistí, na koho se střílelo.

Ona to tehdy ještě neví, ale na jejího ženicha a pana Dokonalého. Tedy on se vlastně jmenuje pan Chandler. Boeauregard Chandler, pro přátele Bo. A to je velmi důležité, protože nejen dnes je možné stát se obětí zloděje identity.

Ale stejně je Bo dokonalý. Co on všechno umí (vařit, prát, uklízet, spravovat, číst, advokátovat a milovat a mnohem víc)… A jak je mužný… a chytrý… a laskavý. Nemůžete se tedy divit, že se do něj drsná pistolnice zamiluje. Pak už stačí jen zatnout tipec zlým chlapcům, a šťastný konec příběhu i celé série je tady.

Velmi hezky napsané!

série Badlands:

Šerifova nevěsta
Legenda z Badlands
Nezkrotné srdce

Kat. číslo: 117 W 10/04
Datum vydání: 10.2004

Hodnoceno 5 x,
průměrně 4,00
dáš taky hvězdy?

17. 3. 20133. 3. 2026

52 – ZKROCENÍ VLKA – Deborah Simmonsová

V originále Taming the Wolf.

Anotace:

Marion Warennová utíká před svým strýcem, který jí usiluje o život. Je i se svým doprovodem přepadena a před jistou smrtí ji zachrání bratři de Burghové. Ze své minulosti si na nic nevzpomíná, ale po čase se prokáže její totožnost a Marion se musí vrátit k zlému strýci. Na cestě ji doprovází nejstarší syn – Dunstan de Burgh.
Jak je možné, že tento udatný rytíř, jemuž se přezdívá Vlk, ji nejen nedokáže ohlídat, ale před jejím upřímným srdcem a mrštným jazykem musí nakonec kapitulovat?

Hodnocení: ⭐

Dlouho jsem váhala, jestli dát jednu hvězdu nebo dvě. Nakonec jsem se rozhodla dát jenom jednu. Srdce příběhu je sice zajímavé a mohlo to být dobré, ale bohužel forma na celé čáře zvítězila nad obsahem.

Uvědomuji si, že knihy od Harlequinu jsou plné nejrůznějších klišé, ať ve vztahu hrdina a hrdinka, kdy si jeden nebo oba nejsou schopni přiznat si, že milují, a nebo v popisu horkých scén. Ale tady to bylo – za hojného přispění překladatele – dovedeno až do extrému. A to už na mě bylo moc.

Překlad sám o sobě si zaslouží zvláštní pozornost. Tedy tak hrozný překlad s naprostým nerespektováním základních pravidel slohu jsem už velmi dlouho nečetla. Případy, kdy slovo, které se opakuje ve dvou po sobě jdoucích větách, jsem u dvaceti přestala počítat…

Protože četba pro mě většinou byla utrpením, odmítám zjišťovat, zda se na tom větší měrou podílela paní překladatelka nebo zda původní text nebylo už možné víc zkazit. I přes některé světlé okamžiky a přes příběh s poutavým potenciálem, se tohle nepovedlo.

Kat. číslo: 52 Z 01/02

Datum vydání: 1.2002

Hodnoceno 6 x,
průměrně 3,33
dáš taky hvězdy?

10. 3. 201315. 2. 2026

12 – ĎÁBELSKÝ HRABĚ – Deborah Simmonsová

V originále The Devil Earl

Anotace: Prudence se k smrti ráda bojí a ještě raději píše hrůzostrašné příběhy. Když pak na prastaré opatství Wolfinger v sousedství přijíždí jeho tajemný majitel, hrabě Ravenscar, její sny a fantazie se stávají skutečností…

Hodnocení: ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Na harlekýnku to bylo fakt docela dobré.

Anotace je hodně zkrácená a poetická, takže vám příběh trochu upřesním. Prudence je starší sestra mladší a velmi půvabné Phoebe. O rodiče přišly, když byla Prudence ještě velmi mladá. Zatím co Phoebe je společenský miláček a královna krásy Cornwallu, Prudence je pouze starší sestra s brýlemi a prsty věčně umazanými od inkoustu.

Prudence totiž hodně píše – zejména gotické romány. Zrovna pracuje na knize Bastian z vražedných blat, a ne a ne najít inspiraci pro hlavního padoucha. Když tu náhle přijíždí Sebastian Ravenscar na své rodové sídlo, aby to pěkně vytmavil svému mladšímu bratříčkovi. A hle, inspirace je tady. A jaká! Knihu čte celý Londýn a tudíž si za honorář může Prudence dovolit zařídit pro Phoebe londýnskou sezónu!

Jenže když přijede do Londýna, zjistí, že londýňané muže, který byl inspirací pro knihu, poznali, a co víc, považují příběh za pravdivý. Navíc Ravenscarův bratr zmizel. A kdo jiný by ho mohl mít na svědomí?

Prudence to tak ale nenechá, a pustí se do nelehkého úkolu Ravenscarovu reputaci napravit. A to je její začátek cesty za štěstím. Zbytek si přečtěte sami, myslím, že to bude příjemně strávené dopoledne.

Jen bych autorce vytkla, že epizoda s piráty mi přišla trochu jako nastavování příliš řídké kaše. Podle mě se do příběhu nehodí, ale asi bylo nutné odevzdat konkrétní počet stránek…

Kat. číslo: 12 Z 04/97

Datum vydání: 4. 1997

Hodnoceno 10 x,
průměrně 4,90
dáš taky hvězdy?

14. 10. 200817. 2. 2026

DOHAZOVAČI (J6) – Irene Northamová

V originále The Marriage Brokers

Anotace: Richard dostal od otce těžký úkol – najít ženicha pro svou trochu výstřední sestru Mirandu. Richard s kamarádem Peterem dělají, co umějí – až je najednou ženichů víc, než je potřeba! Podaří se jim vyřešiť obtížnou situaci?

Hodnocení: ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Taková celkem netypická harlekýnka. Spíš než příběh tu najdeme panoptikum nejrůznějších postav. Marnivého otce a syna (otec mi připomněl sira Elliota z Persuasion), mladého větroplacha, znuděnce, hypochondra, vdavekchtivou vdovu… A Mirandu. Téhle postavy mi bylo tak trochu líto. Chudera, tak strašně hodná a ochotná obětovat se pro ostatní, jen proto, aby se oni cítili líp. Ani stínek sobectví a cílesměrnosti osobního života. Navíc jí autorka ani neumožnila proměnit se v divukrásnou labuť. Ale své štěstí nakonec najde, a to je hlavní. Najde se i pár míst, kde se docela zasmějete. Harlequin příběh vydal hned raději 2x:

Kat. číslo: J 06/95 & 3 DL B 08/01

Datum vydání: 12/1995 & 08/2001

Hodnoceno 4 x,
průměrně 4,75
dáš taky hvězdy?

2. 10. 200817. 2. 2026

003 – DÁVNÉ LÁSKY 1995 (Skandální obchod/Fingované zásnuby) – Ann Hulmeová/Eva Rutlandová

V originále: A Scandalous Bargain ⭐ Matched pair

Anotace:

SKANDÁLNÍ OBCHOD – Ann Hulmeová

Emily Westonovou rozčiluje chování Adama Harcourta. Prohlíží si ji, jako by byla nějaké zboží. Brzy pochopí, že je skutečně předmětem obchodu mezi synem svých pěstounů a jeho přítelem . Adamem. Co jí asi tento skandální obchod přinese? Bude to láska a vášeň, po které tolik touží?

FINGOVANÉ ZÁSNUBY – Eva Rutlandová

V Londýně právě začíná plesová sezóna a lord Mark Desmond má problémy: spousta svobodných dívek na něho uspořádá hon – jako obvykle! Aby se jim vyhnul, domluví se se Samanthou Scarboroughovou na fingovaném zasnoubení – a všechno klape až do chvíle, kdy zjistí, že se do ní opravdu zamiloval!

Hodnocení: ⭐ ⭐ ⭐

Skandální obchod: Tak tomu bych dala tak dvě, dvě a půl ⭐. Myslela jsem, si, že bude příběh zajímavější. Je celkem neharlequinovský, protože hlavní hrdinové tu žijí celkem obyčejný život, prochází banálními situacemi (tedy až na bitvu u Waterloo), nejdřív zvlášť, potom spolu. Také je to takové memento toho, co se může stát, když dva vstoupí do nechtěného sňatku. Naštěstí tu pak zjistí, že vlastně byl chtěný, takže alespoň happyend nám neupřeli.

Emily je od začátku na Adama protivná, až hrubá, a než zjistí, proč Adam přijel, tak úplně bezdůvodně. Co se autorce myslím povedlo, je zachycení atmosféry vojenského života smetánky na konci napoleonských válek.

Fingované zásnuby: se mi líbily o trochu víc, možná až na čtyři ⭐. A ani vlastně nevím proč, protože šablona příběhu je stokrát omílaná v nejrůznějších romancích. Je to napsané čtivým stylem, i když je příběh taky dost obyčejný. Taky se to trošku točí kolem koní, a ty já ráda. A Mark je celkem obdivuhodný, takový pěkný prottyp člověka, který dokáže zařídit snad všechno na světě a ochránit své blízké a milované.

Kat. číslo: 3 Z 01/95

Datum vydání: II. 1995

Hodnoceno 9 x,
průměrně 3,78
dáš taky hvězdy?

5. 8. 200817. 2. 2026

87 – VDANÁ A SVOBODNÁ – Lyn Stoneová

V originále The Quest

Skotsko, 1340

Anotace: V manželství si prožila hotové peklo. Proto když ovdověla, zapřísáhla se Iana, že už nikdy nedopustí, aby jejímu osudu vládl nějaký muž. Její odhodlání je však podrobeno těžké zkoušce, když potká Henriho Gilleta, dědice dynastie Trouvilleů, který v ní snadno dokáže probudit dřímající touhu.

Ani Henri nestojí před snadným rozhodnutím. Iana mu sice zachránila život, avšak její minulost opředená řadou temných tajemství se zdá být překážkou jejich společnému štěstí…

Hodnocení: ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Tak milá Iana si to ztížila ještě tím, že prohlašuje o dítěti, které s ní je, že je její, ale že není jejího zesnulého manžela. Tak se pak moc nemůže divit, že se k ní okolí chová spíše jako k poběhlici.

Henri (Harry) zase v některých situacích připadá, že všechno ví nejlépe, a ono to tak vždycky není. A tajemství, která Ianu obklopují, ho lákají natolik, že se rozhodne strkat noc kam nemá. Ale nakonec je to oběma ku prospěchu.

Co mi chybělo, bylo vysvětlení dvou věcí: A to jednak jak konkrétně ošklivě s Ianou předchozí manžel zacházel, protože to musela být fakt síla, když byla taková ovce zaťatá; a potom jak to, že neplodný Henri nakonec není tak úplně neplodný…

Ale jinak je to hezky napsaná harlekýnka. Mile mě překvapila, je psaná čtivě, a příběh není tuctový.

Kat. číslo: 87 W 07/03

Datum vydání: 7.6.2003

Hodnoceno 4 x,
průměrně 3,75
dáš taky hvězdy?

3. 7. 200817. 2. 2026

42 – PODIVUHODNÁ PRAVDA – Lyn Stoneová

V originále The Wicked Truth

Londýn, 1858.

Anotace: Lady Elisabeth Marleighová má v londýnské společnosti pověst dívky lehkých mravů. A právě tu si vybral jako nevěstu synovec doktora Neila Bronwyna. Neil nechce sňatek v žádném případě dovolit a uchýlí se k zoufalému činu – Elisabeth unese. Přesně v tu dobu je ovšem jeho synovec zavražděn a jako pachatelka je obviněna právě Elisabeth. Neil jediný ví o její nevině, a proto se ji rozhodne skrýt ve svém domě v převlečení za muže. Vede ho k tomu pouze jeho snaha vypátrat pravého vraha, nebo i něco víc?

Hodnocení: ⭐ ⭐ ⭐

Tak jsem z toho rozpačitá. Tak nějak se tam toho dělo až moc. Hrdinku se nám pokusí několikrát zabít, a ona vždy šťastnou náhodou vyvázne. Pak tu máme pěknou řádku podezřelých. A nakonec počet zloduchů, který přesahuje číslo jedna, no úplný komplot. No a aby toho nebylo dost, tak tu máme na harlequinku netypicky mnoho hambatých scén. Bohužel se mi v tom všem ta romantika trochu ztratila.

Kat. číslo: 42 Z 08/01

Datum vydání: 15.8.2001

Hodnoceno 9 x,
průměrně 4,44
dáš taky hvězdy?